sexta-feira, 10 de fevereiro de 2012

Há algum desvio gramatical na frase?


Imagem do retirada de www.childhood.org.br

Dois dias atrás, postei no Twitter - @discursoonline – uma frase e pedi que as pessoas analisassem a ocorrência ou não de desvios gramaticais.

Transcrevo por aqui a sentença:

“Estamos em uma situação difícil, onde quem tem dinheiro manda”.


Proponho que a análise continue por aqui, no espaço de comentários. Em próxima postagem, farei as devidas considerações.

Aguardo a participação de todos que passarem por aqui!

Até mais!

6 comentários:

  1. Eu acho que tem sim.
    Ao invés de se usar "onde que tem dinheiro manda", deveria-se usar "onde quem tem dinheiro manda".

    Eu acho q é isso!

    Aguardarei a resposta!

    Vlw, Abraços!

    ResponderExcluir
  2. Oi, Rodrigo!

    Desculpe... ali no "quem" foi erro de digitação mesmo. hehehe

    Já mudei!

    Lygia

    ResponderExcluir
  3. Então eu acho que o "onde" deveria estar entre vírgulas!

    Aguardarei a resposta!
    Vlw!

    ResponderExcluir
  4. O correto é: Estamos em uma situação difícil, AONDE quem tem dinheiro manda".

    Algo me parece sugestivo... Vamos às justificativas:
    Onde (advérbio): Refere-se a um determinado lugar em que alguém está ou onde acontece algum fato. Termo utilizado para designar PERMANÊNCIA, ALGO ESTÁTICO, RESIDENTE, ININTERRUPTO, PONTO FIXO OU MARCO "0".
    Ex: Onde você mora? // Onde fica a China?

    Aonde (preposição a + advérbio onde): Transmite a ideia de APROXIMAÇÃO, MOVIMENTO, CINÉTICA, DESLOCAMENTO, DESTINO, PARTIDA ou REGRESSO.
    Ex: Aonde você pretende chegar? // Aonde nos levará tanta discórdia?

    Na frase que está em análise, percebe-se um "certo movimento", ou seja, não são todos que têm dinheiro, mas para àqueles que têm, os mesmos possuem respectivo poder de mando. Não há um ponto fixo, mas sim uma condição.
    A afirmação é específica, voltada a um determinado público e condicionada por um critério segregador (quem tem dinheiro).
    Resumindo, a frase exposta denota de uma TRANSIÇÃO, uma circunstância DINÂMICA, a qual justifica o emprego do termo AONDE.

    Obs: A preposição "a" do termo AONDE refere-se "ao cara". Que cara?

    Àquele que tem dinheiro.

    Este raciocínio condiz ou é "pura imaginação fértil"?

    Abraços.
    RENAN MARQUES.

    ResponderExcluir
  5. Rodrigo e Renan, não direi nada por enquanto, só na última postagem. Queria ver mais opiniões.
    Beijinho!
    Lygia

    ResponderExcluir
  6. LYGIA EU TROCARIA ONDE,PORQUE É USADO PARA INDICAR UM LOCAL,POR NA QUAL...

    “Estamos em uma situação difícil, NA QUAL quem tem dinheiro manda”.

    ResponderExcluir