Em uma cena, o personagem disse seguidamente estas 3 frases:
“Você vai estar topando ir à festa comigo?”
“Você vai estar adorando a festa.”
“Você vai estar me vendo tocar como DJ.”
Chamamos tal estrutura de gerundismo porque é um formato desnecessário
de comunicação. O gerúndio indica ação em andamento, porém, nas frases acima,
não temos a ideia de processo em curso, por isso é inadequado.
O ideal seria dizer: “Você topa ir à
festa comigo?”, “Você vai adorar a festa.”, “Você vai me ver tocar como DJ.”.
Mas atenção, na frase a seguir, temos a estrutura semelhante, mas não
ocorre gerundismo.
“Amanhã, enquanto você estiver trabalhando, eu vou estar tomando sol.”
Nessa frase, temos ações ocorrendo simultaneamente, por isso é adequado
o uso do gerúndio.
Provavelmente a origem do gerundismo seja o Future Continuous do
inglês.
I’ll be sending a message tomorrow.
We’ll be traveling next week.
De vez em quando vejo o gerundismo nos textos dos meus alunos e sinalizo
o problema.
Se você é uma pessoa preocupada com a escrita, fique atento a esse vício
de linguagem.
